Украінская мова/Урок 1

З пляцоўкі Wikibooks
Jump to navigation Jump to search

УКРАЇНСЬКА АБЕТКА
украінскі альфабэт
[правіць]

літара назва гучаньне ў беларускай мове
па-украінску па-беларуску
Аа А А А
Бб Бе Бэ Б
Вв Ве Вэ В
Гг Ге Гэ Г
Ґґ Ґе Ґэ Ґ
Дд Де Дэ Д
Ее Е Э Э
Єє Є Йэ
Жж Же Жэ Ж
Зз Зе Зэ З
Іі І І І
Її Ї Йі
Ии И Ы Ы
Йй Йот і нескладовае Й
Кк Ка Ка К
Лл Ел Эл Л
Мм Ем Эм М
Нн Ен Эн Н
Оо О о О
Пп Пе Пэ П
Рр Ер Эр Р
Сс Ес Эс С
Тт Те Тэ Т
Уу У У у
Фф Еф Эф Ф
Хх Ха Ха Х
Цц Це Цэ Ц
Чч Ча Чэ Ч
Шш Ша Ша Ш
Щщ Ща Шч
ь М`який знак Мяккі знак ь
Юю Ю Ю Ю
Яя Я Я Я
Типова українська розкладка

Прывітаньні і некаторыя фразы/Привітання та деякі фрази[правіць]

Фраза па-беларуску Фраза па-ўкраінску Вымаўленьне
Добрага дня До́брого дня
Да пабачэньня До поба́чення
Да сустрэчы До зу́стрічі
Дабранач (На)Добра́ніч
Я хацеў бы пазнаёміцца з вамі Я хо́тів би познайо́митися з ва́ми
Мяне зваць... Мене́ зва́ти...
Калі ласка... Будь ла́ска...
Вельмі прыемна Ве́льми приє́мно

Яшчэ некаторыя словы[правіць]

Flag of Belarus (1918, 1991–1995).svg

Flag of Ukraine.svg

Кароткі беларуска-украінскі слоўнік да гэтага ўроку
  • Я —Я
  • Ты —Ти
  • Ён —Він
  • Мы —Ми
  • Вы —Ви
  • Яны —Вони
  • Яна —Вона
  • Гэты —Цей
  • Што —Що
  • Хто —Хто
  • Як —Як
  • Спадар—Пан
  • Спадарыня—Па́ні
  • Спадары—Пано́ве
  • Прафэсія—Профе́сія (фах)
  • Музы́ка—Музика́нт (Музи́ка—састарэлае)
  • Му́зыка—Му́зика

Істотнае[правіць]

Ва ўкраінскай мове аканьне адсутнічае! Параўнаеце:

Беларускае слова Украінскае слова
Баразна́ Борозна́
Вада́ Вода́
Каласо́к Колосо́к

Практыкаваньне[правіць]

Перавядзіце на ўкраінскую мову:

  • Што гэта?
  • Хто гэты спадар?
  • Хто ён па прафэсіі?

Перавядзіце на беларускую мову:

До́брого дня!
— До́брого дня!
Я хо́чу познайо́митись з Ва́ми! Мене́ зва́ти ....
— Ве́льми приє́мно! Мене́ зва́ти ... . Я музика́нт.

Праверка[правіць]

Каб праверыць свае адказы, глядзіце сюды.

Далей[правіць]

Глядзіце Урок 2