Украінская мова/Урок 1: Розніца паміж версіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Версія ад 11:53, 7 сакавіка 2017

УКРАЇНСЬКА АБЕТКА
украінскі альфабэт

літара	назва		гучаньне ў беларускай мове
літара	па-украінску	па-беларуску	гучаньне ў беларускай мове
Аа	А	А	А
Бб	Бе	Бэ	Б
Вв	Ве	Вэ	В
Гг	Ге	Гэ	Г
Ґґ	Ґе	Ґэ	Ґ
Дд	Де	Дэ	Д
Ее	Е	Э	Э
Єє	Є		Йэ
Жж	Же	Жэ	Ж
Зз	Зе	Зэ	З
Іі	І	І	І
Її	Ї		Йі
Ии	И	Ы	Ы
Йй	Йот	і нескладовае	Й
Кк	Ка	Ка	К
Лл	Ел	Эл	Л
Мм	Ем	Эм	М
Нн	Ен	Эн	Н
Оо	О	о	О
Пп	Пе	Пэ	П
Рр	Ер	Эр	Р
Сс	Ес	Эс	С
Тт	Те	Тэ	Т
Уу	У	У	у
Фф	Еф	Эф	Ф
Хх	Ха	Ха	Х
Цц	Це	Цэ	Ц
Чч	Ча	Чэ	Ч
Шш	Ша	Ша	Ш
Щщ	Ща		Шч
ь	М`який знак	Мяккі знак	ь
Юю	Ю	Ю	Ю
Яя	Я	Я	Я

Прывітаньні і некаторыя фразы/Привітання та деякі фрази

Фраза па-беларуску	Фраза па-ўкраінску	Вымаўленьне
Добрага дня	До́брого дня
Да пабачэньня	До поба́чення
Да сустрэчы	До зу́стрічі
Дабранач	(На)Добра́ніч
Я хацеў бы пазнаёміцца з вамі	Я хо́тів би познайо́митися з ва́ми
Мяне зваць...	Мене́ зва́ти...
Калі ласка...	Будь ла́ска...
Вельмі прыемна	Ве́льми приє́мно

Яшчэ некаторыя словы

Файл:Украінска-беларускі слоўнік.JPG

Кароткі беларуска-украінскі слоўнік да гэтага ўроку

Я —Я
Ты —Ти
Ён —Він
Мы —Ми
Вы —Ви
Яны —Вони
Яна —Вона
Гэты —Цей
Што —Що
Хто —Хто
Як —Як

Спадар—Пан
Спадарыня—Па́ні
Спадары—Пано́ве
Прафэсія—Профе́сія (фах)
Музы́ка—Музика́нт (Музи́ка—састарэлае)
Му́зыка—Му́зика

Істотнае

Ва ўкраінскай мове аканьне адсутнічае! Параўнаеце:

Беларускае слова	Украінскае слова
Баразна́	Борозна́
Вада́	Вода́
Каласо́к	Колосо́к

Практыкаваньне

Перавядзіце на ўкраінскую мову:

Што гэта?
Хто гэты спадар?
Хто ён па прафэсіі?

Перавядзіце на беларускую мову:

— До́брого дня!

— До́брого дня!

— Я хо́чу познайо́митись з Ва́ми! Мене́ зва́ти ....

— Ве́льми приє́мно! Мене́ зва́ти ... . Я музика́нт.

Праверка

Каб праверыць свае адказы, глядзіце сюды.

Далей

Глядзіце Урок 2

@@ Радок 255: / Радок 255: @@
  |'''Кароткі беларуска-украінскі слоўнік да гэтага ўроку'''
  |}
-* Я -''Я''
+* Я —''Я''
-* Ты -''Ти''
+* Ты —''Ти''
-* Ён-''Він''
+* Ён —''Він''
-* Мы-''Ми''
+* Мы —''Ми''
-* Вы-''Ви''
+* Вы —''Ви''
-* Яны-''Вони''
+* Яны —''Вони''
-* Яна-''Вона''
+* Яна —''Вона''
-* Гэты-''Цей''
+* Гэты —''Цей''
-* Што-''Що''
+* Што —''Що''
-* Хто-''Хто''
+* Хто —''Хто''
-* Як-''Як''
+* Як —''Як''
-* Спадар-''Пан''
+* Спадар—''Пан''
-* Спадарыня-''Па́ні''
+* Спадарыня—''Па́ні''
-* Спадары-''Пано́ве''
+* Спадары—''Пано́ве''
-* Прафэсія-''Профе́сія (фах)''
+* Прафэсія—''Профе́сія (фах)''
-* Музы́ка-''Музика́нт'' <small>(''Музи́ка''-састарэлае)</small>
+* Музы́ка—''Музика́нт'' <small>(''Музи́ка''—састарэлае)</small>
-* Му́зыка-''Му́зика''
+* Му́зыка—''Му́зика''
 == Істотнае ==
@@ Радок 298: / Радок 298: @@
 ''Перавядзіце на беларускую мову:''
-:-''До́брого дня!''
+:— ''До́брого дня!''
-:-До́брого дня!
+:— До́брого дня!
-:-''Я хо́чу познайо́митись з Ва́ми! Мене́ зва́ти ...''.
+:— ''Я хо́чу познайо́митись з Ва́ми! Мене́ зва́ти ...''.
-:- Ве́льми приє́мно! Мене́ зва́ти ... . Я музика́нт.
+:— Ве́льми приє́мно! Мене́ зва́ти ... . Я музика́нт.
 === Праверка ===
@@ Радок 308: / Радок 308: @@
 == Далей ==
 Глядзіце [[Украінская мова/Урок 2|Урок 2]]
 [[Катэгорыя:Украінская мова]]